あなたの動画を見ていつも思うことがありますって英語でなんて言うの？

Question

大好きな海外の方にメッセージを送りたいのです。
『あなたの動画を見ていていつも思うことがあります。私たちのリクエストを聞いてくれて、また日本の曲を沢山聞いてくれてありがとう』

は英語で何と言うのでしょうか。教え頂きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございました。

「あなたの動画を見ていつも思うことがあります」は英語にしますと「Every time I watch your videos, I think～」でいいと思います。「There's something I always feel every time I watch your videos.」でも使えますよ。

「あなたの動画を見ていていつも思うことがあります。私たちのリクエストを聞いてくれて、また日本の曲を沢山聞いてくれてありがとう」を訳しますと

「Every time I watch your videos I feel that I should say thank you for listening to our requests and for listening to many Japanese songs.  So thank you!」を言ってもいいと思います。

役に立てば幸いです。