それぞれの最近気に入った(or好きな)曲を順番にかけるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。 「それぞれの最近気に入った(or好きな)曲を順番にかける」は英語に訳しますとこうなりました： 「We take turns sharing and discussing our favorite music」です。 「それぞれ」は一つ目の答えには抜けましたが、二番目の答えは「Each」を入れてみました。 「最近気に入った(or好きな)曲」は「our favorite music」と「music we're currently into」で訳しました。多分「music we're currently into」が一番合うと思いますので、使ってみてください。 「順番にかける」は「Take turns sharing and discussing」と訳しました。「音楽をかける」も「Listen to music」でもいいんですが、「シェアしたり感想を言う会をたまにやる」と説明をもらいましたので、「Take turns sharing and discussing」でいいと思いました。 役に立てば幸いです。

"We’ll take turns playing each of our recent favorite songs." 「私たちはそれぞれの最近のお気に入りの曲を交代で（順番に）かけます」 take turns -ing（交代で〜する、順番に〜する）というイディオムを使用しており、1人が曲をかけたら次はもう1人、というルールを伝えることができます。 "Let's take turns putting on our latest favorite tracks one by one." 「私たちの最新のお気に入りのトラック（曲）を、1曲ずつ順番にかけていこう」という意味の表現です。