Next time, It would be appreciated if you could send me a reminder message the night before
Next time, could you send me a reminder message on the night before?
次回から前日の夜にメールを頂く事は可能でしょうか？は「Next time, It would be appreciated if you could send me a reminder message the night before」と言います。これは比較的フォーマルな言い方です
「Next time, could you send me a reminder message on the night before? 」とも言います。
前回は行けなくてごめんなさいと先に入れたい場合
I apologize for not being able to make it last time (フォーマル）
I'm sorry I couldn't make it last time (フォーマルじゃない）
I apologize for not being able to make it last time. Next time, It would be appreciated if you could send me a reminder message the night before.
I'm sorry I couldn't make it last time. Next time, could you send me a reminder message on the night before?
すごく目上の人とかでなければフォーマルじゃないほうの回答が良いと思います。
ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
"Would it be possible to email me the night before next time?"
"Would it be possible to email me the night before next time?"
「次回（next time）、前日の夜に私にメールを頂く事は可能でしょうか？」
Would it be possible to 〜?（〜することは可能でしょうか？）というクッション言葉を使うことで伝えることができます。
"Could you please send me an email the evening before from next time?"
「次回から、前日の夕方・夜（the evening before）にメールを送っていただくことはできますでしょうか？」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
