「健康診断の予約代行会社」って英語でなんて言うの？

Question

ある取引先の企業のかたは、私たちの会社のことをVendorと呼んでいました。We are vendor of helth check up company.で通じますでしょうか？他にも分かりやすい言い方があれば知りたいです。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

実はこういう時でvendorを使いません。Vendorは物を売ってる会社ですね。
健康診断の予約の会社は英語の言葉がないけれどちょっと説明したいと思います。

健康診断　- health check
予約　- reservation, book
代行　- can help, service 
会社　- company 
全部まとめたら
We (会社) are a company that helps book health checks 
We are a company that reserves health checks