かさを増すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

食べ物の場合でしたら、fillingがよく使われます。
fillingの意味は、「中身、詰め物」なのですが、「満腹感がある」のようなニュアンスでも使われています。

例）
Wow!! This small brownie is actually quite filling.
わー！このブラウニー結構食べごたえあるね。

I put some tofu for extra filling.
お豆腐をかさ増しに入れたの。

ご参考になれば幸いです。

食べ物などのかさを増すときの表現には "Bulk up the volume." が使えます。

• "Bulk up" は文字通り「体積を大きくする」「増加させる」という意味で、主に食品や他の物質が大きくなったり、より多く見えることを指します。
• "the volume" はここで「かさ」や「体積」という意味になり、物理的なスペースや容積を表します。

同じ意味で使える他の表現:
- "Increase the volume."
- "Add more bulk."

関連する単語:
- increase 増加させる
- expand 拡大する
- inflate 膨らませる
- amplify 増幅する