Many games are the same in English as they are in Japanese.
The difference in English games is only the translation, it is still the same game.
If you look closely, Japanese games made in Japan have a different style than games made in America.
ゲーマーにとってゲームは遊びじゃない
Games are not play for gamers
多くのゲームは、英語でも日本語でも同じです。
Many games are the same in English
as they are in Japanese.
英語のゲームの違いは翻訳だけで、それでも同じゲームです。
The difference in English games is only the translation,
it is still the same game.
よく見ると、日本製のゲームはアメリカ製のゲームとは
スタイルが異なります。
If you look closely, Japanese games made in Japan
have a different style than games made in America.
・"For gamers, gaming is not just a game."
「ゲーマーにとって、ゲーム（プレイすること）は単なるゲーム（遊び）ではない（ゲーマーにとってゲームは遊びじゃない）」という意味です。テレビゲームをプレイする行為そのものを表す gaming（ゲーミング）で伝えることができます。
・"To hardcore gamers, video games are not a mere pastime."
「筋金入りのゲーマーにとって、テレビゲームは単なる気晴らし（遊び）ではない（ゲーマーにとってゲームは遊びじゃない）」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
