DMM.com トップへ

質問する

サークルクラッシャーって英語でなんて言うの？

サークルクラッシャーとはサークル、同好会、部活動などのグループにおいて、グループ内の人間関係を崩壊させるメンバーのこと。

Naokoさん

2020/02/14 18:55

0

1463

Nicholas Dragon 翻訳家

Nicholas Dragon

アメリカ合衆国

2020/02/17 01:02

回答

Don't allow him to join our group. He's a circle crusher.
Make sure everyone in the group is legitimate. We don't want any circle crushers to disrupt our discussions.
Circle crushers are bad for group cohesiveness.

サークルクラッシャー circle crushers

彼が私たちのグループに参加することを許可しないでください。
彼はサークルクラッシャーです。
Don't allow him to join our group. He's a circle crusher.

グループの全員が正当であることを確認してください。
サークルクラッシャーが議論を混乱させることは望ましくありません。
Make sure everyone in the group is legitimate.
We don't want any circle crushers to disrupt our discussions.

サークルクラッシャーはグループの凝集力に悪いです。
Circle crushers are bad for group cohesiveness.

役に立った
0

0

1463

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：1463

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー