「〜による」って英語でなんて言うの？

Question

学生サークルのブログを書くことになりました。ブログタイトルの下にサークル名を入れたいのですが「ブログタイトル　by.サークル名」だとおかしいでしょうか？よくby◯◯って見かけますが、正しいのか不安になりました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「written by」は「〜によって書かれた」という意味です。
（例文）This book was written by a 10 year old girl.
（訳）この本は10歳の少女によって書かれたものです。

（例文）This is a blog post written by my team.
（訳）このブログ投稿は私のチームによって書かれたものです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco