料理は思ったほど美味しくなかったって英語でなんて言うの?

新しいお店に行った時などに、期待していた程美味しくなかったと言いたいです。
default user icon
misatoさん
2020/02/14 19:18
date icon
good icon

4

pv icon

2789

回答
  • The food wasn't good as I expected

    play icon

  • The meal didn't taste as good as I hoped

    play icon

"料理は思ったほど美味しくなかった"は「The food wasn't good as I expected」や「The meal didn't taste as good as I hoped」と表現できまね。 最初の例文は「food」で"料理"または"食べ物、食品"と表し「as I expected」で"自分が思っていたほど、予想していたほど"と言い表してます。 次の例文では「meal」で"食事"、「as I hoped」で"期待していたほど"と表し「didn't taste as good」で"美味しくなかった"と表現しています。
good icon

4

pv icon

2789

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2789

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら