ーI can play tomorrow night at seven.
「明日の夜７時にプレーできるよ。」
ゲーム友達へのメッセージですから、「ゲームができる」は play だけで十分伝わります。
ーI'm good to go for seven tomorrow night.
「明日の夜７時に大丈夫だよ。」
good to go で「準備ができている」というスラングです。ゲーム友達ならこのようにスラングを使って言っても良いでしょう。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I can play at seven tomorrow night.」
＝明日夜の7時にゲームできます。
（例文）What time can you play tomorrow?// I can play at seven tomorrow night.
（訳）明日何時にゲームできますか？//明日夜の7時にゲームできます。
（例文）I think I can play at around seven tomorrow night.
（訳）多分明日夜の7時頃にゲームできます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
