ポケモンゴーによる経済効果は計り知れません。って英語でなんて言うの?

任天堂はいいよなあ。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/22 21:18
date icon
good icon

4

pv icon

4616

回答
  • We will never know how much economic impact Pokemon Go has had.

    play icon

never know 決してわからない、知りえない

economic impact 経済効果

ポケモンブームは世界中ですものね!

Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • The economic impact of Pokemon Go goes beyond our expectation.

    play icon

The economic impact of Pokemon Goで「ポケモンGoによる経済効果」となります。そしてそれが「計り知れない」わけですから、goes beyond our expectation「私たちの予想をはるかに超える」ということですよね。もう少し難易度を上げて言いたいのであれば以下のように言ってみましょう。

The latest gaming craze of Pokemon Go has a larger impact on the economic than we expect.
「ポケモンGoによる最新ゲームの流行は、私たちが予想しているよりも大きな経済効果を生み出しています。」
Zakiyama バイリンガル自由人
good icon

4

pv icon

4616

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4616

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら