自分の目で耳で心で判断して下さい。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。 「自分の目で耳で心で判断して下さい。」は英語で言いますと、「Please make judgments by using your own eyes, ears, and heart.」ですね。 「どうやら濡れ衣を着せられたようで」は英語で「（He/she) appears to have been falsely accused」です。 「どうやら」は「It appears that~ 」か「It seems like~」ですね。 「濡れ衣を着せられた」は「Falsely accused」か「Got blamed」でもいえます。 「It appears that someone is at blame, so please pass judgement using your own eyes, ears, and hearts.」 「He/she was falsely accused, so please use your own eyes and ears and heart to pass judgement.」 「Use your eyes and ears」はよく使う表現です。それでもいいと思います。 役に立てば幸いです。

・"Please judge by yourself with your own eyes, ears, and heart." 「あなた自身の目、耳、そして心で、自分自身で判断してください（自分の目で耳で心で判断して下さい）」という意味です。 with your own eyes, ears, and heart（あなた自身の目、耳、心で）で説明できます。 ・"You should see, hear, and feel the truth to judge for yourself." 「自分自身で判断するために、真実を自ら見つめ、聞き、感じるべきです（自分の目で耳で心で判断して下さい）」という意味の表現です。