生きていく上でって英語でなんて言うの？

In Japanは日本語で「日本では」という意味になります。 こちらは文頭に最も入りやすいですが、文末でも良いです。 例えば、We don't have any particular problems in order to live in Japan. でも大丈夫です。 particular problemsは「特に困ったこと」または「特別な問題」という意味になります。 we don't have any ~は日本語で表すと、「～がない」になりますので、 we don't have any particular problemsは「特に困ったことはない」という意味になります。 in order to liveは日本語で言うと「生きていく上で」または「生きる為に」になります。

「〜の上で」は in the context of ... という言い方がありますが、この場合は次のように言うのが良いでしょう。 ーI don't have any troubles with my life in Japan. 「日本での生活に何も困ったことはないです」 ご参考まで！

・"to get by in Japan" 「日本で何とかやっていく上で、日本で暮らしていく上で（生きていく上で）」という意味です。 get by（何とかやっていく、どうにか暮らす）で説明できます。 ・"for living in Japan" 「日本で生活する上で（生きていく上で）」という意味の表現です。