在庫がないのあったら教えてって英語でなんて言うの？

"在庫がないのあったら教えて" は「Please let me know if anything is out of stock」や「Please notify me of any items that are currently unavailable」と表現できますね。 最初の例文はそのまま"在庫がないのあったら教えて"の訳となり「out of stock」で"在庫切れ、在庫が無い"と言い表し「let me know」で"私に教えてください"と表現しています。 次の例文は変わって「notify」で"通知、通告する"と表し「currently unavailable」で"現在利用できない、手に入らない"と表現しています。

・"Please let me know if any of the items are out of stock." 「いくつかの商品のうち、もし在庫切れのものがあれば教えてください（在庫がないのあったら教えて）」という意味です。 out of stock（在庫切れで、在庫がない）と説明できます。 ・"If any of my ordered items are unavailable, please inform me." 「もし私が注文した商品のうち、利用不可能な（手に入らない）ものがあれば、お知らせください（在庫がないのあったら教えて）」という意味の表現です。