ある人は整形する事自体が人生の目標になっていますって英語でなんて言うの？

Question

最近整形ユーチューバーというのが増えていますが、ある人は人生の最終的な目標自体、整形する事になってしまっています。

Accepted Answer

1)'何人かの人は人生のゴールは整形することだと聞いた'
life goal 人生の目標
plastic surgery 美容整形　
どこかしらで得た(聞いた)情報を伝える時に、I've heard that~~だと聞いた、耳にした　とつかいます

2)'何人かの人々にとって美容整形は人生で最大の目標だと聞いた'
1)と意味合いは同じですが、言い回しの違いです。
main purpose 最大の目標

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSome people who get plastic surgery become consumed with it.
「整形手術を受ける人の中には、整形に食い尽くされる人がいる」
to get plastic surgery「整形手術を受ける」
to become consumed「食い尽くされる・食い入られる」

ご参考まで！

Answer

・\"For some people, getting plastic surgery itself has become their ultimate life goal.\"
「一部の人々にとっては、整形手術を受けること自体が彼らの究極の人生の目標になっています（ある人は整形する事自体が人生の目標になっています）」という意味の表現です。

itself を添えることで「そのもの」「自体」を表現できます。

・\"Some individuals make undergoing cosmetic procedures their primary goal in life.\"
「ある人たちは、美容施術を受けることを人生の主要な目標にしています（ある人は整形する事自体が人生の目標になっています）」という意味の表現です。