月曜日に休むのが好きです、たとえ祝日でも有給休暇でも。って英語でなんて言うの？

「月曜日に休むのが好きです、たとえ祝日でも有給休暇でも。」は英語で「I like to have days off on Mondays, whether it's a holiday or a paid day off.」という表現が良いと思います。 祝日ーHoliday 有給休暇ーPaid day off 例文 「私は明日、有給休暇をとります。」 I will take a paid vacation day tomorrow. 「来週の月曜日は祝日ですか？」 Is next Monday a holiday?

月曜日に休むと言いたい場合は to take Mondays off と言う 表現もおすすめです。 意味は月曜日を取り除くと言った感じです。 このような場合は曜日が複数形になります。 祝日は public holiday です。 有給休暇 はイギリス英語で主に paid holiday や paid leave と言います。