世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

僕らは最高のコンビだ!!って英語でなんて言うの?

何かを二人でやり遂げたり、助け合った時に使いたいです。
default user icon
Kentoさん
2016/06/16 09:53
date icon
good icon

46

pv icon

65531

回答
  • We are the best (buddies)!

  • We are a great team!

We are the best (buddies)! buddy は「パートナー、[相棒](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42200/)」という意味で buddies は「二人組」という意味です。 We are a great team! のように「[チーム](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63432/)」と表現してもいいですね。
回答
  • What a team!

アメリカのドラマで[主役](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8615/)の2人が協力し、何かを[成し遂げた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62880/)時にWhat a team!と何度か聞いたことがあります。
回答
  • Let's make it happen!

英語らしい表現に意訳しています。 Let's make it happen=実現させようぜ! チームプロジェクトなどで、士気を高めるためによく使われるフレーズです。 カジュアルでも、ビジネスでも使えます。 I hope it helps.
Yuki Ebihara TESOL Professional
good icon

46

pv icon

65531

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:65531

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら