恋人役とお母さん役を一人の女性がするのは難しいって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 恋人役とお母さん役を一人の女性がするのは難しい　ー　It is difficult for one woman to play the role of both a lover and a mother 恋人役　ー　The role of a lover / The role of a dutiful wife と　ー　and お母さん役を　ー　the role of a mother 一人の女性　ー　one woman がする　ー　to play / to perform / to fulfil のは難しい　ー　it is difficult 参考になれば嬉しいです。

「恋人役とお母さん役を一人の女性がするのは難しい」は英語で「It's hard to be both a lover and a mother as just one woman.」と言います。結婚すると一気に恋人役とお母さん役にならないかもしれないから覚悟しておけば乗り越えると思います。 恋人役とお母さん役を一人の女性がするのは難しいけど、自分が決めたことだから覚悟してきました。 It's hard to be both a lover and a mother as just one woman, but it's my decision, so I've been prepared.