XXXXという事からも分かると思いますがって英語でなんて言うの？

「XXXXという事からも分かると思いますが」は英語で「As you can see from XXXX,」という翻訳がありますから、「XXXXという事からも分かると思いますが、YYは、ZZなのです。」には「As you can see from XXXX, YY is ZZ.」になります。 「Fact」という言葉は使わない方が良いと思いますが、「YY is ZZ, because of the fact that XXXX」という文章もできます。