人智を超えたって英語でなんて言うの？

人が知ったり理解したりするのが到底難しい様子を　beyondを使って　「人類が到達可能な知識を超えている」様子を表しました。　 もしくは、「知り得ない」という意味で簡略的に、never be known も使えます。

「人を超える」「人間を超える」のことは "superhuman"と言います。「人の知恵を超える」の一番短いはこの通りだと思います。 そんなユートピアが人智を超えたシステムでしょう = That kind of utopian system requires us to be superhuman 「～を超える」は "surpass"と言います。 宇宙人のできた社会が人智を超えたシステム　＝　Aliens have created a social system that surpasses human capacities