世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

予約が3年待ちで現在注文を受け付けていませんって英語でなんて言うの?

オーダーメイドの作品を注文したいと問合せがあったが、現在受けている注文が3年先まで埋まっているため、注文を受けるのを中止しています。注文再開は未定というのを丁寧にお伝えしたいです。
default user icon
Hitomiさん
2020/02/23 09:27
date icon
good icon

1

pv icon

9456

回答
  • There is currently a 3-year waiting period and no orders are currently being accepted

この文章が以下のように翻訳されています。 予約が3年待ちで現在注文を受け付けていません ー There is currently a 3-year waiting period and no orders are currently being accepted 予約が3年待ちで ー There is a 3-year waiting period / There is a 3-year wait for reservations 現在 ー currently 注文を受け付けていません ー no orders are currently being accepted / orders are not currently being accepted 参考になれば嬉しいです。
回答
  • We currently have a three-year waiting list and are not accepting new orders.

We currently have a three-year waiting list and are not accepting new orders. Our waitlist is full for the next three years, so orders are temporarily closed. We are unable to accept new orders as we are fully booked three years in advance, and reopening dates are undecided. waiting list(ウエイティング・リスト/順番待ちリスト)や fully booked(予約でいっぱい)、temporarily closed(一時的に停止中)といった言葉を組み合わせるのがポイントになります。
good icon

1

pv icon

9456

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:9456

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー