一瞬軽く耳に当てるだけで体温が測れます、って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 一瞬軽く耳に当てるだけで体温が測れます　ー　Just by lightly placing it in your ear for just a quick moment, you can measure your body temperature 一瞬　ー　Just a moment / for a moment 軽く　ー　　lightly / gently 耳に当てる　ー　　placing it in your ear / touching your ear だけで　ー　just by / simply by 体温が　ー　body temperature 測れます　ー　you can measure / can be measured 参考になれば嬉しいです。

英語で「一瞬軽く耳に当てるだけで体温が測れます」と説明する場合、動作を表す「軽く当てる／触れる（gently place against / touch lightly to）」と、瞬時に測定が終わることを示す「一瞬（in just a second / in an instant）」、そして目的である「体温を測る（take one's temperature / measure one's temperature）」といった表現を上手に組み合わせるのがポイントになります。 標準的な表現が You can take your temperature in just a second by gently placing it against your ear.（耳に優しく当てるだけで、ほんの一瞬で体温が測れます、一瞬軽く耳に当てるだけで体温が測れます）です。