抱っこ紐で娘を抱っこして電車に乗ったら席を譲ってくれたって英語でなんて言うの？

抱っこ紐で娘を抱っこして電車に乗ったら席を譲ってくれた　と言いたい場合は 「I was carrying my daughter with a baby sling and a kind person offered me a seat」と言います I was carrying my daughter with a baby sling ＝ 娘を抱っこひもで抱えてたら A kind person offered me a seat＝優しい人が席を譲ってくれた ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！

When I got on the train holding my daughter in a baby carrier, someone gave up their seat for me.（抱っこ紐で娘を抱っこして電車に乗ったら、誰かが席を譲ってくれました、抱っこ紐で娘を抱っこして電車に乗ったら席を譲ってくれた）です。 give up one's seat for 〜（〜のために席を譲る）は、誰かに席を譲る行為を表すフレーズです。また、海外で一般的に使われる「抱っこ紐」の名称が baby carrier（ベビー・キャリアー）です。