〜の間、英語学習をストップしていたって英語でなんて言うの？

「〜の間、英語学習をストップしていた」は英語で「Between ~ and ~, I had stopped studying English.」という表現が良いとおもいます。 「留学から帰ってきてから4ヶ月前まで英語学習をストップしていました」には「Since coming back from studying abroad, until four months ago, I has stopped studying English.」という表現が良いです。

I took a break from studying English from when I got back from study abroad until four months ago.（留学から帰ってきた時から4ヶ月前まで、〜の間、英語学習をストップしていた）です。 take a break from（〜を休む・ストップする）というフレーズを使うことで、完全にやめたわけではなく「一時的に学習を休止していた」という前向きなニュアンスを表現できます。