なかなか信号が青にならないって英語でなんて言うの？

「信号」は英語で言うと、lightと言います。 lightはtraffic lightの短い言い方です。 こちらはアメリカでよく使われていますが、他の国でsignalということもあります。 上の回答のis taking a long timeは日本語で表すと、 「長い時間かかっている」という意味になります。 真ん中の回答のlongは「長い」という意味で、上の回答と同じような意味で短い言い方です。 文末のisn't it?は英語で「だよね？」という意味のよく使われているフレーズです。 下の回答のdoesn't want to changeは日本語で表すと、 「変わりたくない」という意味で、「信号は青になりたくない」というニュアンスがあります。

The light is taking forever to turn green.（なかなか信号が青にならない、全然青にならないな） take forever（永遠に時間がかかる）は「時間がかかりすぎて待ちきれない」という気持ちを大げさに表す口語表現です。 また、状況を客観的に「なかなか信号が青にならない」と伝えたい場合は This traffic light is taking so long to turn green. （この信号、なかなか青にならないな）