なかなか出来るようにならないって英語でなんて言うの？

Question

（頑張ってるけど）なかなか英語を話せるようにならないわ〜、と言いたい。

Accepted Answer

「なかなか〜ようにならない」は

　have a difficult time 〜ing（〜するのに苦労している）

がいいです。

（頑張ってるけど）も言うならば、work hard。
あるいは具体的に keep practicing（練習を続けている）のように言います。