回答
-
The highest TV ratings ever for a sports event.
-
The highest-rated sports event broadcast in history.
視聴率= ratings
スポーツ中継= sports event broadcast
歴代最高の記録= a record high, the highest ever
回答
-
It's the most viewed sporting event in history.
-
It has the highest ratings in the history of sports broadcasting.
-
It's the most watched sporting event in broadcasting history.
英訳1：テレビなどで観るには、view を使います。most viewed で「「最も観られた」つまり「最高の視聴」という意味になります。
英訳2：rating で「視聴率」という意味があります。「スポーツ中継」は、sports broadcasting でもOKです。
英訳3：英訳1で出た viewed「観られた」の別表現で、watched も使えます。「放送史上」という言い方で、in broadcasting history もいいでしょう。
アメリカ合衆国 
