贔屓チームの悪口を言いながら観戦するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「悪口」はそのままにbadとmouthに訳すのが自然ですが他の言い方はtalk bad aboutとかtalk shit aboutなどです。shitは砕けた話し方ですのでご注意ください。 「贔屓」はfavorと言いますので、「贔屓チーム」は受身形でfavored teamになります。特にスポーツの話ではthe favoritesだけでも通じられます。例：My dad talks bad about the favorites while watching sports. ご参考いただければ幸いです。