起きる時間めがけて10分刻みに目覚ましをセットするって英語でなんて言うの？

Question

何回か目覚ましのアラームが鳴らないと、起きるのが不安なので、起きなければいけない時間めがけて10分刻みでアラームをセットしてます。

Accepted Answer

\"起きる時間めがけて10分刻みに目覚ましをセットする\"は「I set the alarm to go off every 10 minutes towards the time I want wake up」と表現できますね。

こちらの例では「every 10 minutes」で\"10分ごとに\"、「towards」で\"～に向けて、～をめがけて\"と表し\"起きたい時間\"は「the time I want wake up」となります。

Answer

ご質問ありがとうございます。

起きるために、いろいろなアラームをセットしたというニュアンスがします。ちょっと使いづらい表現に見えるかもしれませんが、実はネーティブはこのようなフレーズをよく使います。

あとはスヌーズを含めて、アラームは何回もなるというニュアンスもします。

ご参考になれば幸いです。