「何時にセットした?」って英語でなんて言うの？

「目覚まし時計のアラームを何時にセットしたの？（アラームが鳴る時刻を何時に設定したのかを聞いている）」と「何時に目覚まし時計のアラームをセットしたの？（アラームを設定するという動作を何時におこなったのかを聞いている）」は、それぞれ、英語でどのように表現しますか？

Taroさん

2019/11/08 21:15

1721

Simon Gotterson

翻訳家

オーストラリア

2019/11/12 13:23

回答

What time did you set it for?

「何時にセットした?」というのは What time did you set it for? で言えます。

「目覚まし時計のアラームを何時にセットしたの」は What time did you set the alarm on the alarm clock for? か What time did you set the alarm for? で表現できます。

例文 What time did you set the alarm for?
「アラームを何時にセットしたの？」

I set it for 3 in the afternoon.
「午後の三時にセットした。」

参考になれば幸いです。

役に立った
1

Kana

プロ翻訳家

日本

2019/11/14 11:49

回答

What time did you set the alarm for?
I’ll set the alarm for 7am tomorrow.

1) ‘何時にアラームをセットした？’
set セットする、設定する、整える
set the alarm for で、アラームを設定する行いを表現できます
1) に対する、返答ですと、I set the alarm for ~ となり、設定したよ　という表現です。set の過去形もset になります

2) ‘明日朝7時にアラームを設定しよう’ ← 設定するつもりだよ　という表現です