ご質問ありがとうございました。
「テーマパークなどで)どこからまわろうか?」は英語で「Where do you want to start?」がいいと思います。
もう一つの言葉がテーマパークでよく使います。それが「What do you want to do first?」ですね。「何を最初にやりたいの?」と言う意味ですね。
後は「What do you wanna ride first?」でもテーマパークでよく使うと思いますよ。「最初に何乗りたいの?」という事です。
「Where shall we start?」でも大丈夫ですが、ちょっとフォーマルな感じもしますので、友人と話すと使ってもいいんですが、「What do you wanna ride first?」か「What do you wanna do first?」がカジュアルな言い方でいいと思います。
役に立てば幸いです。