ご質問ありがとうございました。
「テーマパークなどで）どこからまわろうか？」は英語で「Where do you want to start?」がいいと思います。
もう一つの言葉がテーマパークでよく使います。それが「What do you want to do first?」ですね。「何を最初にやりたいの？」と言う意味ですね。
後は「What do you wanna ride first?」でもテーマパークでよく使うと思いますよ。「最初に何乗りたいの？」という事です。
「Where shall we start？」でも大丈夫ですが、ちょっとフォーマルな感じもしますので、友人と話すと使ってもいいんですが、「What do you wanna ride first?」か「What do you wanna do first?」がカジュアルな言い方でいいと思います。
役に立てば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhich ride do you want to get on first?
「どの乗り物に最初に乗りたい？」
ーWhat do you want to try first?
「何、最初にやりたい？」
テーマパークならこのような言い方もできますよ。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
