「この場合、前置詞は何を使えばいいですか？」って英語でなんて言うの？

前置詞はどの国でも難しいと思います。
こればかりはその国に長居しないと簡単に見に付かないです。

この場合の 場合 は case で in this case と表現出来ます。
状況に変えて in this situation と言うのも有です。

前置詞 は preposition と言います。

因みに on と in の違いは状況に寄っては異なりますが
on は主に 乗るで in は主に（中に）いると言った
感じです。