パパが帰ってきたら、お風呂に入ろうねって英語でなんて言うの？

Question

この場合、whenとafterどちらを使えばいいのかわからないので教えてください。

Accepted Answer

「パパが帰ってきたらお風呂に入ろうね」
❶Let’s take a bath after daddy comes home.

❷Let’s take a bath when daddy comes home.

after、とwhen どちら使っても大丈夫です。
同じ意味ですよ。

参考までに！

Answer

先の方が回答されているように、when でも after でも意味は同じです。

ーWhen dad comes home, get in the bath with him.
「パパが帰ってきたら、パパとお風呂に入るんだよ」

ーWhy don't you have a bath with daddy after he gets home?
「パパが帰ってきたら、パパとお風呂にはいったらどう？」

ご参考まで！