北海道のコロナウイルス感染者が日本で一番多いって英語でなんて言うの？

most numerous は（一番多い）の言い方となります。 北海道のコロナウイルス感染者 people infected with the corona virus in Hokkaido 日本で一番多い the most numerous in all of Japan 例文　The most numerous amount of people in Japan are in Tokyo. 「日本で一番多い人がいるのは東京です。」 参考になれば幸いです。

少し文章の順が異なりますが日本でコロナウィルス感染者が多いのは 北海道 で Hokkaido has the most people infected with the coronavirus in Japan言うとまとまった感じになると思います。 コロナウィルス感染者は people infected with the coronavirus とも 言えますがそれ以外にコロナウィルスを持ってると言う意味で people carrying the coronavirus と表現するのも可能です。