ポイントの還元率が一番良いカードを選びました。って英語でなんて言うの?

オンライン英会話でエクササイズの質問の中に、"どんな基準でクレジットカードを選びましたか"に対する答えです。よろしくお願いします。
default user icon
shuさん
2016/06/16 22:41
date icon
good icon

9

pv icon

6329

回答
  • ① I chose the card that yields the most points

    play icon

還元率は概ね「yield」と言います。

Yield は多面において使える、素晴らしい単語です。収穫率という意味ですね。

従って、「① I chose the card that yields the most points」を私は推奨します。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I chose the card that earns points at the fastest rate.

    play icon

「一番良い」とはこの場合に「一番早い」だろうと思ったので、「fastest」にしました。

「還元」は辞書の中で「return」ですが、ポイントなので「earn」がこの場合に合ったいると思います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

9

pv icon

6329

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6329

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら