ピクルス液って英語でなんて言うの？

Question

ピクルスを付けている液のことをなんといいますか？
タルタルソースをつくるときに「ピクルス液をティースプーン一杯加えます」という文章をつくりたいです。

Accepted Answer

「ピクルスの液」は pickle juice と言います。

ーI add a teaspoon of pickle juice to my homemade tartar sauce.
「私はホームメイドのタルタルソースにティースプーン一杯のピクルス液を加えます。」
add a teaspoon of ... で「ティースプーン一杯の…を加える」
「タルタルソース」は tartar sauce

ーAdding a teaspoon of pickle juice when you make tartar sauce makes it taste so much better.
「タルタルソースを作る時、ティースプーン一杯のピクルス液を加えるととても美味しくなります。」
makes it taste so much better で「（タルタルソースの）味を一層美味しくする」

ご参考まで！