課長から言ってくださいよって英語でなんて言うの？

課長だけではなく上司や先輩に何か頼みごとをする際に、すでに「して頂く内容」がお互いに明確な場合は、１番目の Will you, please? （お願い出来ますか？）だけでも十分つたわります。 ２番目は動詞が入っている分、明確に何をして欲しいのかを表現しています。　tell them の場合は、彼ら（他の部署の人たち）に伝えて頂けませんか？、discuss with themの場合は、彼らと話をして頂けませんか？、となります。　文の後ろにabout～（例：about the presentation）を付けると、～について（例：プレゼンテーションの事について）～して頂けませんか？となりますので、更に明確に相手側に“何を”して欲しいのかが伝わります。 「他部署との社内的な交渉」(internal negotiation）というのはトピックであって、目的ではないですので、about the internal negotiationには成りにくいです。　どのような交渉をして欲しいのか？を明確にするのが必要です。 例：営業課がプレゼンするように課長から言って下さいよー Will you tell them to make the presentation from the sales department, please? Will you please discuss with them to make the presentation from the sales department? 参考になれば幸いです☆