ーKeep your eye on the ball.
「ボールをよく見て。」
keep your eye on ... で「目を…から離さないでいる」という言い方です。
ーTry to focus on the ball.
「ボールに集中して。」
focus on ... で「…に集中する」
ダーツをしている場合は次のように言えます。
ーConcentrate when you're throwing the dart.
「ダーツに集中して。」
concentrate も「〜に集中する」という言い方です。
throw で「投げる」
ご参考まで！
"Keep your eye on the ball."
「ボールをよく見て。」
これは文字通り「ボールに目を向けて」という意味で、注意を集中させるためによく使われる表現です。
"Stay focused."
「集中して。」
このフレーズはどんな状況でも使え、注意を集中させるよう促すのに適しています。
"Try to focus on the ball/dart."
「ボール/ダーツに集中してみて。」
これは特定の物や活動に注意を向けるように促します。
カナダ 
アメリカ合衆国 
