This is an announcement regarding our measures against the coronavirus.
「弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。」は英語で「This is an announcement regarding our measures against the coronavirus.」と言います。「対応」は「interaction」とよく翻訳されていると思いますが、「measures against」は「何かに対してその手段」という意味で、コロナウイルスの拡大防止の対応にふさわしい表現だと思います。
弊社のコロナウイルスに関する対応についてお知らせします。明日のイベントは中止とさせていただきます。
This is an announcement regarding our measures against the coronavirus. We have decided to cancel tomorrow's event.