難しいからこそやりがいがあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ニュアンス的に2番目と3番目の回答はAnna様が伝わりたいこととぴったりです。OOのところに動詞のING形を入れることになります。 例文：It's because learning Japanese is difficult that it's worth doing it. ご参考いただければ幸いです。