ヘルプ

〜する習慣はありますかって英語でなんて言うの?

「うがいをする習慣はありますか?」と聞きたかったのですが、わかりませんでした。教えてください。
Misaさん
2018/02/27 12:51

17

12099

回答
  • Do you usually ~?

  • Are you in the habit of ~ing?

  • Do you ~ regularly?

「〜する習慣はありますか」= do you usually ~? / Are you in the habit of ~ing? / Do you ~ regularly?

「うがいをする」= gargle / rinse one's mouth out

「うがいをする習慣はありますか?」= do you usually gargle? / Are you in the habit of gargling? / Do you gargle regularly?

一番自然な言い方は最後の「Do you gargle regularly?」という言い方だと思います。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Do you gargle every time you come back from the outside?

ご質問ありがとうございます。

「外から帰って来たりした時にうがいをしていますか?」のような訳になります。

"Every time"には、「毎回」という習慣を表せる意味があります。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Do you __ regularly?

  • Do you gargle?

もし誰かの習慣についてを聞きたいなら、regularly•usually•often のような言葉が使えます。

その理由、英語で現在形を使えば、「よく」というニュアンスがあります。

けど、日常のことの話にはそんな聞き方をよくつかわれていません。Do you have a habit of -ing? / Do you _ regularly? は医者さんみたいな言い方であります。

歯医者: Do you gargle regularly?

友達や家族: (Do) you gargle? または (Do) you gargle every day?

17

12099

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:17

  • PV:12099

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら