誰にも邪魔されない静かな座席で過ごしたいって英語でなんて言うの？

「誰にも邪魔されない静かな座席で過ごしたい」は英語で「I want to sit in a quiet seat where nobody will disturb me.」と言います。「邪魔」は英語で「disturb」ですが、「bother」も言えます。「disturb」より少し強いと思います。 電車や飛行機の座席はうるさいから、誰にも邪魔されない静かな座席で過ごしたい。 The seats on trains and airplanes are so loud, so I want to sit in a quiet seat where nobody will disturb me.

・I want to sit in a quiet seat where no one will disturb me. a quiet seat（静かな座席）に where no one will disturb me（誰にも邪魔されない場所）を繋げることで、「邪魔が入らず静かに過ごせる席」と伝わります。 ・I'd like a quiet seat where I can relax undisturbed. 「誰にも邪魔されずにリラックスできる静かな座席をお願いしたいです」という意味の丁寧な表現です。