「時間はいつにしましょうか」って英語でなんて言うの？

どのような場合に使うのかがわからないので、いくつかシチュエーションを挙げてみます。

友達などカジュアルな感じに待ち合わせの時間を聞く場合。
ーWhat time should we meet?
「何時に会う？」
=What time do you want to meet?
のようにも言えます。

ビジネスなどで相手の都合の良い時間を聞く場合。
ーWhat's a suitable time for you?
「ご都合の良いお時間は？」
※suitable time = 都合の良い時間

受付などで相手に時間を聞く場合。
ーWhat time would you like to come?
「何時に来られますか？」
ーWhat time is good for you?
「何時がご都合良いですか？」
=What's a convenient time for you?
とも言えます。
※convenient = 便利な、都合の良い

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「What time should we meet?」
＝何時に会いますか？

（例文）What time should we meet?// Maybe around 5?
（訳）何時に会う？//5時ぐらいどう？

単語：
time 時間

お役に立てれば嬉しいです。
Coco