どの料理人も同じ味と食感の食事をつくるって英語でなんて言うの?

マクドナルドの店員のつくるハンバーガーは、どれも同じ味です。
Tomoさん
2020/03/09 00:02

1

738

回答
  • No matter who cooks it, the food always has the same taste and texture.

  • Whichever person cooks it, they always make food with the same flavour and texture.

日本語の文に近いの英文にしたら:
Whichever person cooks it, they always make food with the same flavour and texture.
どんな人が料理しても、いつも同じ味と食感の食事を作る。

食感 = (food) texture
味 = flavour / taste

このように言うのは英語でもっと自然だと思います:
No matter who cooks it, the food always has the same taste and texture.
誰が作っても、食事はいつも同じ味と食感です。

1

738

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:738

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら