今日は２時間の年次有給休暇を取得し、少し遅れて出勤するって英語でなんて言うの？

「今日は２時間の年次有給休暇を取得し、少し遅れて出勤する。」は英語で「Today, I'm taking two hours of paid annual leave, and going to work a little late.」という表現が良いと思います。 年次有給休暇ーAnnual paid leave 取得ーGaining・Possession 出勤ーGoing to work・Being at work

・I am taking two hours of annual paid leave today, so I will arrive at work a little late. annual paid leave（年次有給休暇）という言葉を使い、take two hours of 〜（2時間の有給休暇を取る）と表現することで伝わります。 ・I will take 2 hours of paid time off today and come to work a bit later. 「今日は2時間の有給（有休）を取って、少し遅れて出勤します」という意味のフレーズです。