あなたのことが気になって仕方ないって英語でなんて言うの？

よく使われてそうな恋愛表現として I can't stop thinking about you が
おすすめです。

あなたの事を考えるのが止められないと言った感じです。
止められないのでどうにもならないと言った意味合いが含まれてます。

気になってると仕方ないをそれぞれ強調したいなら
ずっと気になり続けてるで I keep thinking about you や
仕方ないで I can't help it と表現しても良いと思います。