I'm filming with my iPhone that I've been using for more than 3 years.
I want to continue using it for as long as I can
「3年以上使っているiPhoneで撮影しています。」は英語で「I'm filming with my iPhone that I've been using for more than 3 years.」という表現が良いと思います。「撮影する」は「Film」も「Take a photo」もという意味があります。「I'm taking photos with my iPhone.」もよろしいと思います。「いつまで使えるかなぁと続けたいです。」には「I want to continue using it for as long as I can.」という意味です。
This picture was taken with my iPhone that's more than three years old.
I took this picture with my iPhone that I've been using for over three years.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis picture was taken with my iPhone that's more than three years old.
「この写真は3年以上前のiPhoneで撮られた」
ーI took this picture with my iPhone that I've been using for over three years.
「この写真は3年以上使っているiPhone で撮りました」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
