だんだん寒くなってきて雪虫が飛んでいますって英語でなんて言うの?

北海道に住んでいるので寒くなってくると雪虫が飛んできます。
雪虫は英語で何というのでしょうか。
default user icon
souさん
2019/10/14 21:36
date icon
good icon

4

pv icon

2563

回答
  • It's getting colder and the snow bugs are flying around.

    play icon

雪虫の正式な名前はわかりませんが直訳すると snow bug や snow insect となります。

「寒くなってきた」は it's getting colder とか it's getting chilly と言います。chilly は肌寒いとかちょっと冷えてきたという印象です。本当に寒い時は cold や freezing という表現をします。「雪虫が飛んでいます」は英語で the snow bugs are flying と言います。The snow bugs are coming out というと「雪虫が出てき始めた」という感じになります。どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

4

pv icon

2563

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら