どれくらい買い物をすれば、買い物依存症というの？って英語でなんて言うの？

買い物依存症の方は衝動買いが多いイメージです。

どれくらい買い物すればいいのと言う感じで
How much shopping do you have to do と言う表現が使えます。

買い物依存症と言うよりは買い物依存者で shopping addict を
使っても良いと思います。
買い物依存症と呼ばれるで to be called a shopping addict です。

「どれくらいの頻度や金額を使う人が買い物依存症と言われるの？」
"How much time and money does a person have to spend to be called a shopping addict?"

ご質問ありがとうございます。

「どれくらい買い物をすれば、買い物依存症というの？」を英語にすると、How much do you have to shop before you're a shopaholic? になります。こちらの質問はちょっと長いんですが、難しくありません。

単語を見てみましょう。
how much どのぐらい
you あなた
have to やらないといけない
shop 買い物をする
shopaholic 買い物依存症

今回のbeforeもいつもと違って「前に」ではなく、「まで」という意味になります。ちょっと複雑なんですが、頑張って使ってみましょう。

ご参考になれば幸いです。