I have yet to decide where I'm going to reside in California.
ーI haven't decided where I'm going to live yet.
「まだ住むところは決まっていない。」
yet は文の最後につけてあげると良いです。
where I live ではなく where I'm going to live のように言います。
ーI have yet to decide where I'm going to reside in California.
「カリフォルニアでどこに住むかまだ決まっていない。」
このように yet を文の最初に持ってくる言い方もありますが、少しかたい感じになります。
live の代わりに reside を使っても言えます。
ご参考まで!
「まだ私の住む場所が決まりません。」
他にも、「まだ住む場所が決まっていません」を表現する方法として以下のフレーズがあります:
- "I haven’t chosen a place to live yet."
- "I’m still figuring out where to live."
関連単語:
- decide(決める)
- live(住む)
- place(場所)
- choose(選ぶ)
・I still haven't decided where I'm going to live.
「まだ私の住む場所が決まりません」
still(まだ〜ない)と where I'm going to live(これから住む場所)を組み合わせることで、「探してはいるものの、これから住む場所がまだ決まっていない」と伝えることができます。
・I haven't decided where to live yet.
where I live の部分を where to live(どこに住むか)という形に変え、文末に yet(まだ)を置くことで、「どこに住むかまだ決めていません」という気持ちを言い表せます。